1
00:00:06,300 --> 00:00:08,060
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,140 --> 00:00:12,000
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,070 --> 00:00:13,900
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,770
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,370
Estas son sus historias.
6
00:00:36,730 --> 00:00:39,030
Hola, Campanita,
¿Dónde está Peter Pan?
7
00:00:39,100 --> 00:00:42,630
¡Ey! ¿Estás practicando?
para el equipo olímpico
del País de Nunca Jamás?
8
00:00:45,970 --> 00:00:48,030
¿Sabes?
quien soy yo?
No, no, hombre.
9
00:00:48,110 --> 00:00:50,810
solo un chico
en patines.
Es genial.
10
00:00:58,590 --> 00:01:01,250
Los cuerpos fueron
encontrado por voluntarios tomando
un censo de personas sin hogar.
11
00:01:01,320 --> 00:01:04,260
estuvieron fuera toda la noche
tratando de obtener un recuento de
gente que vive en las calles.
12
00:01:04,330 --> 00:01:06,320
si,
y muriendo, aparentemente.
13
00:01:07,400 --> 00:01:09,730
Sin carteras ni documentos de identidad.
14
00:01:12,070 --> 00:01:13,530
Éste ni siquiera
ya no tengo cara.
15
00:01:13,970 --> 00:01:16,770
Podrían ser vagabundos.
Hay una línea de carga
justo por ahí.
16
00:01:16,840 --> 00:01:19,830
¿Vagabundos?
¿Qué es esto, 1933?
17
00:01:19,910 --> 00:01:22,880
Más o menos, sí.
fuerza contundente
a la cabeza.
18
00:01:23,580 --> 00:01:25,570
Tal vez niños universitarios
fuera de paliza.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,840
Pero esto es
Definitivamente excesivo.
20
00:01:28,320 --> 00:01:30,220
esto debe ser
el arma homicida.
21
00:01:30,290 --> 00:01:33,410
Un trozo de barra de refuerzo
con un trozo de
cemento al final.
22
00:01:33,560 --> 00:01:35,720
parece el
Los pillé durmiendo.
23
00:01:35,790 --> 00:01:37,050
Éste no.
24
00:01:37,160 --> 00:01:40,320
Sus zapatos están puestos,
el paquete está encendido,
25
00:01:40,400 --> 00:01:42,020
de espaldas
de los demás.
26
00:01:42,200 --> 00:01:43,890
Tal vez huyendo.
27
00:01:43,970 --> 00:01:46,130
eso parece
uno de esos
viejos símbolos de vagabundo.
28
00:01:46,900 --> 00:01:48,460
parece
eso ha estado ahí
por un tiempo.
29
00:01:48,540 --> 00:01:50,470
¿Alguien sabe?
¿Qué significa eso?
30
00:01:50,540 --> 00:01:53,840
Sí. "No duermas aquí
si no quieres conseguir
te golpearon la cabeza."
31
00:02:44,330 --> 00:02:47,230
Hora de la muerte
alrededor de las 2:00 am
32
00:02:47,300 --> 00:02:50,130
chico con la mochila
Tardó unos minutos en llegar.
33
00:02:50,770 --> 00:02:54,430
Estos dos fueron
bastante instantáneo.
34
00:02:54,570 --> 00:02:55,970
Y estos...
35
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
Autopsia.
36
00:02:58,770 --> 00:02:59,930
El asesino los talló
en los cuerpos
37
00:03:00,010 --> 00:03:01,810
después de las víctimas
estaban muertos.
38
00:03:01,880 --> 00:03:02,900
377.
39
00:03:02,980 --> 00:03:04,810
si,
tu suposición es
tan bueno como el mío.
40
00:03:04,880 --> 00:03:07,610
Lo que sea que usó el asesino,
fue agudo.
41
00:03:07,680 --> 00:03:09,270
no hay tallas
en el tercer cuerpo.
42
00:03:09,780 --> 00:03:11,620
eso es porque
él no era un objetivo.
43
00:03:12,350 --> 00:03:13,750
el acaba de suceder
en la escena
44
00:03:13,820 --> 00:03:16,050
y fue golpeado
como testigo.
45
00:03:16,120 --> 00:03:19,920
Esto no fue una paliza.
Tallas crípticas,
profanación del cuerpo.
46
00:03:21,560 --> 00:03:23,160
mi primer
asesino en serie.
47
00:03:23,730 --> 00:03:24,790
Gracias.
48
00:03:24,870 --> 00:03:27,700
El FBI lo llama
el destructor de furgones.
49
00:03:27,770 --> 00:03:29,000
Oh, eso es lindo.
50
00:03:29,070 --> 00:03:31,730
Él monta los rieles,
salta cuando
le da picazón.
51
00:03:31,810 --> 00:03:34,210
Siempre mata a la vista
de una línea de carga.
52
00:03:34,310 --> 00:03:38,910
Bueno, los enlaces de Oak Point
está al otro lado del río
de aquel campamento.
53
00:03:38,980 --> 00:03:41,110
saqué estos
fuera de ViCAP.
54
00:03:41,180 --> 00:03:43,670
Ha matado a nueve
personas desde 2001.
55
00:03:43,750 --> 00:03:46,150
Nuestros tres suman 12.
56
00:03:46,220 --> 00:03:48,950
Se dirige a las personas sin hogar,
uno o dos a la vez.
57
00:03:49,020 --> 00:03:51,290
ellos tienen
sin huellas de valor,
sin ADN.
58
00:03:51,630 --> 00:03:53,390
¿Qué pasa con
el numero? 377?
59
00:03:53,530 --> 00:03:56,400
es el año
Emperador Graciano
60
00:03:56,460 --> 00:04:00,200
enemigos herejes declarados
de la Iglesia Católica Romana.
61
00:04:00,640 --> 00:04:02,540
¿Tenemos identificaciones?
en nuestros tres?
62
00:04:02,600 --> 00:04:03,900
Uh, solo uno es
en el sistema,
63
00:04:03,970 --> 00:04:05,270
el chico en
el saco de dormir,
64
00:04:05,340 --> 00:04:07,500
Eh, Mickey Flynn.
fuera de Tulsa.
65
00:04:07,580 --> 00:04:09,070
Estamos tratando de
conseguir un agarre de
su hermana allí.
66
00:04:09,180 --> 00:04:10,410
Los otros dos son
todavía John lo hace.
67
00:04:10,480 --> 00:04:12,380
hay un vagabundo
refugio en la isla Ward.
68
00:04:12,450 --> 00:04:14,210
Alguien allí podría
saber quienes son.
69
00:04:14,280 --> 00:04:16,440
Muy bien,
ponte manos a la obra.
Bien.
70
00:04:18,950 --> 00:04:21,220
yo solía pasar
ese campamento todas las noches.
71
00:04:21,290 --> 00:04:22,690
¿Lo reconoces?
72
00:04:22,760 --> 00:04:24,780
Su nombre es Mickey Flynn.
Solía vivir en Tulsa.
73
00:04:24,860 --> 00:04:26,190
No.
74
00:04:26,260 --> 00:04:28,230
Muy bien,
¿Qué pasa con alguien?
con estos patines
75
00:04:28,300 --> 00:04:29,590
con eso
¿Símbolo olímpico?
76
00:04:29,660 --> 00:04:31,560
Eh, lo siento.
¿Qué pasa con
número tres?
77
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
Oh, Dios.
78
00:04:35,370 --> 00:04:36,460
Chip.
79
00:04:36,540 --> 00:04:37,660
¿Quién es Chip?
80
00:04:37,740 --> 00:04:39,430
Chip Hudson.
81
00:04:39,840 --> 00:04:42,240
el y su novia
nos quedamos aquí.
82
00:04:42,310 --> 00:04:44,070
Eh, haciendo el bien
mantenerse sobrio.
83
00:04:44,150 --> 00:04:45,810
Son inseparables.
84
00:04:45,880 --> 00:04:48,750
Pero esta mañana,
Vi a María en
desayunar solo.
85
00:04:48,880 --> 00:04:50,480
Bien, ¿Mary está aquí ahora?
86
00:04:50,590 --> 00:04:53,750
Eh, no. ella suele colgar
alrededor de Union Square
durante el día.
87
00:04:54,890 --> 00:04:56,520
A ella no le gustan los policías.
88
00:04:59,960 --> 00:05:01,330
¿Es eso un soborno?
89
00:05:01,600 --> 00:05:02,720
Más o menos, sí.
90
00:05:04,230 --> 00:05:06,030
Lo sentimos mucho
Sobre Chip, María.
91
00:05:07,770 --> 00:05:09,860
¿Puedes decirnos qué
lo hizo anoche?
92
00:05:13,680 --> 00:05:17,510
se suponía que
para ir al cine,
pero llegó tarde.
93
00:05:17,650 --> 00:05:19,700
dijo que había conocido
algún tipo sin hogar
él sabía de alrededor
94
00:05:19,780 --> 00:05:22,980
quien estaba comprando
todo el mundo whisky
y filetes en Moron's.
95
00:05:24,790 --> 00:05:26,010
¿Morán?
96
00:05:27,190 --> 00:05:28,660
No sé.
97
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
Le hice llevarme
a la última película.
98
00:05:33,730 --> 00:05:37,160
Así que volvimos
al refugio
después de que cerró,
99
00:05:37,230 --> 00:05:39,760
así que fuimos a
el campamento y...
100
00:05:42,570 --> 00:05:44,230
¿Qué pasó en
¿El campamento, María?
101
00:05:47,240 --> 00:05:48,710
Oye, queremos
atrapar a la persona
quien hizo esto
102
00:05:48,780 --> 00:05:51,240
y meterlo en la cárcel.
Realmente lo hacemos.
103
00:05:53,210 --> 00:05:57,580
vimos a un hombre
inclinado sobre dos
cuerpos en el suelo.
104
00:05:57,650 --> 00:05:59,780
parecía
él estaba dibujando sobre ellos.
105
00:06:00,360 --> 00:06:02,690
pensamiento de chip
estaba robando,
Entonces corrió para detenerlo.
106
00:06:02,760 --> 00:06:04,490
¿Viste?
la cara del hombre?
107
00:06:04,560 --> 00:06:07,620
Más o menos.
Él brilló un poco.
108
00:06:08,130 --> 00:06:09,430
¿Su rostro brillaba?
109
00:06:10,100 --> 00:06:13,300
Su mano brilló.
Iluminó su rostro.
110
00:06:13,370 --> 00:06:16,170
¿Qué quieres decir?
¿Su mano brillaba?
111
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
Tenía una luz azul.
112
00:06:17,710 --> 00:06:19,540
Siguió mirándolo,
luego de vuelta en
lo que estaba dibujando.
113
00:06:19,610 --> 00:06:21,130
Y luego vio a Chip,
114
00:06:21,210 --> 00:06:22,940
y él recogió
un palo y le pegó a Chip,
115
00:06:23,010 --> 00:06:25,140
y Chip gritó,
"Corre, María, corre"
116
00:06:25,210 --> 00:06:27,180
y corrí
y corrí!
117
00:06:28,350 --> 00:06:32,080
deberíamos haber
Acabo de llegar a casa.
118
00:06:32,150 --> 00:06:34,820
no necesitaba
para ver esa película.
119
00:06:34,890 --> 00:06:38,450
Oye, oye, oye, oye.
María, no es tu culpa.
120
00:06:38,890 --> 00:06:40,620
¿Está bien?
Mírame, María.
121
00:06:41,960 --> 00:06:45,020
María, hizo la cosa
en la mano de ese hombre
¿Se ve así?
122
00:06:46,970 --> 00:06:48,440
No sé.
123
00:06:50,070 --> 00:06:53,840
Oye, ¿qué pasa ahora?
124
00:06:56,280 --> 00:06:58,680
Sí. Sí.
125
00:07:00,210 --> 00:07:01,680
¿Qué es eso?
126
00:07:01,950 --> 00:07:04,420
el asesino fue
mirando hacia adelante y hacia atrás
desde la pantalla
127
00:07:04,490 --> 00:07:06,650
al numero
que estaba tallando
en los cuerpos.
128
00:07:06,720 --> 00:07:08,920
Pensamos
el queria
hazlo bien.
129
00:07:08,990 --> 00:07:11,250
el podria haber
buscó asesinos en serie
en Internet,
130
00:07:11,330 --> 00:07:15,160
descargué el número 377
a su celular.
131
00:07:15,460 --> 00:07:17,990
estas diciendo
¿Esto es un imitador?
132
00:07:19,300 --> 00:07:20,530
Sí.
133
00:07:20,900 --> 00:07:24,170
Basado en un duelo
loca que vio
una mano brillante?
134
00:07:24,240 --> 00:07:26,830
No sólo eso.
Las tallas son
fuera de servicio.
135
00:07:26,910 --> 00:07:28,380
¿Fuera de servicio?
136
00:07:28,440 --> 00:07:29,740
Correcto, en el
partes del cuerpo equivocadas.
137
00:07:29,810 --> 00:07:32,180
Ahora estos son
las víctimas anteriores.
138
00:07:32,250 --> 00:07:33,710
la primera talla
estaba en la punta del pie,
139
00:07:33,780 --> 00:07:35,210
el segundo
en el pie,
140
00:07:35,280 --> 00:07:37,720
luego el talón,
el tobillo, la pantorrilla,
141
00:07:37,790 --> 00:07:40,550
rodilla, muslo,
cadera, espalda.
142
00:07:40,620 --> 00:07:41,920
Subiendo por el cuerpo.
143
00:07:41,990 --> 00:07:45,190
Sí. Nuestras víctimas
fueron tallados en el
pantorrilla y el brazo.
144
00:07:45,530 --> 00:07:48,930
Entonces ¿por qué esto
¿Me recuerdas una canción?
145
00:07:49,130 --> 00:07:50,500
Dem Bones.
146
00:07:50,700 --> 00:07:54,530
Correcto. "Hueso del dedo del pie
conectado al hueso del pie,
147
00:07:54,600 --> 00:07:56,090
"hueso del pie conectado
hasta el hueso del talón.
148
00:07:56,170 --> 00:07:57,360
"Ahora escucha la palabra
del Señor."
149
00:07:57,440 --> 00:07:59,000
Sí, es Ezequiel 37...
150
00:07:59,070 --> 00:08:00,170
Verso siete.
...verso siete.
151
00:08:00,240 --> 00:08:03,010
377. Nuestro asesino no lo hizo
saber algo de esto,
152
00:08:03,080 --> 00:08:05,070
así que talló
los lugares equivocados.
153
00:08:05,150 --> 00:08:06,700
Te refieres a nuestro imitador.
154
00:08:07,880 --> 00:08:09,710
El esta fingiendo
ser un asesino en serie,
155
00:08:09,780 --> 00:08:11,750
pero el tenia
un motivo específico
156
00:08:11,820 --> 00:08:13,380
matar a uno
de nuestras víctimas.
157
00:08:13,860 --> 00:08:16,450
Lo primero es
descubre cuál.
158
00:08:16,520 --> 00:08:18,250
Está bien, bueno, puedes
Descarta a Chip Hudson.
159
00:08:18,330 --> 00:08:20,620
Entró cuando el
dos ya estaban muertos.
160
00:08:20,700 --> 00:08:22,490
Y probablemente Mickey Flynn.
161
00:08:22,760 --> 00:08:25,320
Su hermana dijo que
Llamé anoche.
162
00:08:25,400 --> 00:08:26,660
el acababa de llegar
en Nueva York.
163
00:08:26,730 --> 00:08:28,360
no hay suficiente tiempo
para hacerse un enemigo.
164
00:08:28,440 --> 00:08:30,100
que deja
el patinador,
165
00:08:30,440 --> 00:08:31,910
que no tenía huellas
en el sistema
166
00:08:31,970 --> 00:08:34,700
y no queda suficiente cara
para que cualquiera pueda reconocerlo.
167
00:08:34,910 --> 00:08:38,210
Bueno, alguien está obligado
para reconocerlos.
168
00:08:43,150 --> 00:08:44,640
alguna vez
¿Has visto estos?
169
00:08:44,750 --> 00:08:47,780
No, no lo creo.
Ese diseño...
170
00:08:47,860 --> 00:08:49,120
no creo
los anillos olímpicos
171
00:08:49,190 --> 00:08:51,490
se supone que son
rojo y al revés.
172
00:08:51,560 --> 00:08:53,190
tu no ves
demasiados de estos.
173
00:08:53,260 --> 00:08:55,490
¿Qué es eso? Los patines.
o al revés
¿Símbolos olímpicos?
174
00:08:55,560 --> 00:08:58,290
Los patines.
La mayoría de la gente no puede
permitírselos.
175
00:08:58,670 --> 00:09:00,760
Correrte
500 dólares.
176
00:09:00,840 --> 00:09:02,500
Mmm. Gracias.
Sí.
177
00:09:04,340 --> 00:09:06,430
un chico sin hogar
¿Con patines de 500 dólares?
178
00:09:06,510 --> 00:09:08,410
tal vez lo mismo
chico sin hogar que
compró a sus amigos
179
00:09:08,480 --> 00:09:10,470
whisky y filetes
En casa de Morán.
180
00:09:10,550 --> 00:09:13,610
Lamento escuchar.
Era un habitual.
181
00:09:14,220 --> 00:09:16,950
La gente lo llamaba
el rodillo bipolar.
182
00:09:17,020 --> 00:09:19,210
Técnicamente creo
era esquizofrénico.
183
00:09:19,790 --> 00:09:20,910
Estudié psicología.
184
00:09:20,990 --> 00:09:24,050
El rodillo bipolar...
185
00:09:24,130 --> 00:09:25,680
¿Estaba él aquí?
anoche?
186
00:09:25,760 --> 00:09:27,590
Bueno, no exactamente dentro.
187
00:09:27,660 --> 00:09:31,930
Él y sus amigos...
Bueno, hay un código de vestimenta.
Más el olor.
188
00:09:32,000 --> 00:09:33,760
Montamos una mesa.
en el almacén.
189
00:09:33,830 --> 00:09:36,170
¿Conoces alguno de
los nombres de sus amigos,
donde pasan el rato?
190
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
Nueva multitud cada vez.
El Rodillo era sociable.
191
00:09:40,310 --> 00:09:41,470
el consiguió dinero
desde algún lugar,
192
00:09:41,540 --> 00:09:43,510
pero eligió vivir
en la calle.
193
00:09:43,580 --> 00:09:45,380
¿Sabes?
en qué calle él
eligió seguir viviendo?
194
00:09:45,450 --> 00:09:47,510
Él patinó
72 y Broadway.
195
00:09:47,580 --> 00:09:49,110
tenía un regular
club de fans allá arriba.
196
00:09:51,320 --> 00:09:54,760
El rodillo bipolar.
el es
aquí todos los días.
197
00:09:55,290 --> 00:09:58,660
¿Eso es bueno o malo?
para tu negocio,
¿Con él dando vueltas?
198
00:09:58,730 --> 00:10:00,420
no lo pienses
hace alguna diferencia.
199
00:10:00,490 --> 00:10:03,190
Algo así como mi
quiropráctico.
200
00:10:03,260 --> 00:10:05,660
sabes su nombre
o en cualquier otro lugar
él sale?
201
00:10:05,730 --> 00:10:07,330
No precisamente.
¿Por qué no
preguntarle?
202
00:10:07,400 --> 00:10:08,890
Porque está muerto.
203
00:10:11,710 --> 00:10:13,070
Cadáver bastante animado.
204
00:10:31,590 --> 00:10:34,460
Eres muy
Hombre afortunado, ¿lo sabías?
Pensábamos que estabas muerto.
205
00:10:34,530 --> 00:10:36,260
"¿El rodillo bipolar?"
206
00:10:36,330 --> 00:10:37,630
nombre real
Jonás Applebaum.
207
00:10:37,700 --> 00:10:39,670
Tenía una botella de
Haldol expiró en él,
208
00:10:40,030 --> 00:10:41,700
dice que no
lo necesito más.
209
00:10:41,770 --> 00:10:43,670
Siento disentir.
Mmm-hmm.
210
00:10:43,740 --> 00:10:46,400
Ah, por cierto,
el no quiere ser
llamado rodillo bipolar.
211
00:10:46,470 --> 00:10:48,170
¿Por qué? ¿Es ofensivo?
212
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
Es una marca registrada.
213
00:10:49,710 --> 00:10:50,800
Ah.
214
00:10:50,880 --> 00:10:53,810
hace cualquier cosa
en estas dos fotos
¿Te resulta familiar?
215
00:10:53,910 --> 00:10:56,970
Esos son mis viejos patines.
Tengo unos nuevos.
216
00:10:59,320 --> 00:11:02,880
Bajar.
217
00:11:05,790 --> 00:11:07,190
¿Ese es Paco?
218
00:11:08,060 --> 00:11:09,260
Tú nos cuentas.
219
00:11:09,560 --> 00:11:10,960
Tenía mis patines viejos.
220
00:11:13,800 --> 00:11:14,930
¿Está muerto?
221
00:11:15,000 --> 00:11:19,340
Sí. tres personas
fueron asesinados en
La isla de Randall anoche.
222
00:11:19,970 --> 00:11:21,100
Pensamos
ese eras tu.
223
00:11:21,180 --> 00:11:24,110
¿Conoces a alguien?
que podría haber querido
¿Hacerle daño a Paco?
224
00:11:24,350 --> 00:11:26,400
Cualquiera que fuera
enojado con él?
No.
225
00:11:26,680 --> 00:11:28,310
¿Por qué Paco
tienes tus patines?
226
00:11:28,380 --> 00:11:29,540
Se los di.
227
00:11:29,620 --> 00:11:31,980
El lunes.
Era su cumpleaños.
228
00:11:32,050 --> 00:11:35,450
el realmente
Me gustaron, y yo
Acabo de recibir este nuevo par.
229
00:11:36,290 --> 00:11:39,090
¿Viste?
él anoche?
No.
230
00:11:39,230 --> 00:11:41,490
me quedé en manhattan
anoche.
231
00:11:42,330 --> 00:11:43,420
No fui al campamento.
232
00:11:43,500 --> 00:11:45,090
¿Normalmente te quedas ahí?
233
00:11:45,770 --> 00:11:48,790
Mmm. Es bonito.
Me gusta el río.
234
00:11:51,340 --> 00:11:52,400
Mmm.
235
00:11:52,870 --> 00:11:56,430
Entonces, es posible
que quien mató a paco
Pensé que eras tú.
236
00:11:56,780 --> 00:11:57,900
¿A mí?
237
00:11:58,010 --> 00:12:01,500
Tenía tus patines.
Normalmente te quedas allí.
Estaba oscuro.
238
00:12:01,680 --> 00:12:03,050
¿Alguien estaba enojado contigo?
239
00:12:08,360 --> 00:12:09,340
Putin.
240
00:12:09,660 --> 00:12:12,150
Putin... Vladímir Putin,
el líder ruso?
241
00:12:12,230 --> 00:12:13,560
Es un ex-KGB.
242
00:12:13,630 --> 00:12:15,750
¿La KGB está enojada contigo?
243
00:12:17,260 --> 00:12:18,930
realmente no puedo
hablar de esto.
244
00:12:19,000 --> 00:12:19,990
Lo entendemos.
245
00:12:20,100 --> 00:12:21,660
tal vez alguien
Quería tu dinero.
246
00:12:22,300 --> 00:12:23,460
¿Eso alguna vez
ha sido un problema?
247
00:12:23,540 --> 00:12:25,530
No.
248
00:12:27,170 --> 00:12:28,700
donde estas
conseguir tu dinero?
249
00:12:29,280 --> 00:12:30,570
Mi línea de ropa.
250
00:12:35,280 --> 00:12:37,980
Alguien lo intentó
¿Matar a Jonás?
251
00:12:38,050 --> 00:12:40,750
No estamos seguros.
¿Puedes pensar en
¿Alguien que quisiera?
252
00:12:41,960 --> 00:12:42,950
No.
253
00:12:43,020 --> 00:12:46,220
Quiero decir, él grita
a la gente en el
la calle a veces,
254
00:12:46,290 --> 00:12:47,560
pero es inofensivo.
255
00:12:47,630 --> 00:12:49,860
parece como
si el es una moda
empresario
256
00:12:49,930 --> 00:12:51,520
cual,
tengo que decirte,
257
00:12:51,600 --> 00:12:53,030
parece
un poco extraño.
258
00:12:53,100 --> 00:12:54,570
fue
la idea de mi hermano.
259
00:12:54,970 --> 00:12:57,300
escuchó sobre
un chico como este
en california.
260
00:12:57,370 --> 00:12:59,360
el tiene el suyo
línea de ropa también.
261
00:12:59,440 --> 00:13:03,470
Y luego vi a Jonás,
patinando en la calle 72.
262
00:13:03,540 --> 00:13:07,070
Tenía seguidores.
Estaba tan loco.
263
00:13:07,150 --> 00:13:10,740
No me refiero a "loco"
loco, simplemente loco.
Sí.
264
00:13:10,820 --> 00:13:12,720
Pensamos que la gente
quisiera la imagen.
265
00:13:12,790 --> 00:13:15,090
En realidad, él es
"loco" loco.
266
00:13:15,160 --> 00:13:18,280
no piensas
esto es tal vez
un poco explotador?
267
00:13:18,360 --> 00:13:21,490
el consigue el
realeza estándar,
6% del bruto.
268
00:13:21,560 --> 00:13:25,230
Participa en efectivo,
y la otra parte en
cintas de discoteca y bebidas alcohólicas.
269
00:13:25,300 --> 00:13:28,060
el tiene un clasico
colección acumulada
270
00:13:28,140 --> 00:13:29,900
en un rincón de
el almacén.
271
00:13:29,970 --> 00:13:31,800
Ya sabes,
si Jonás no estuviera presente,
272
00:13:33,010 --> 00:13:34,410
habría
más para ti.
273
00:13:34,480 --> 00:13:37,500
Si Jonás no estuviera presente,
no habría
cualquier cosa para cualquiera.
274
00:13:38,680 --> 00:13:39,870
Él es la marca.
275
00:13:40,350 --> 00:13:42,870
De todos modos,
su heredero todavía
poseer su contrato.
276
00:13:42,950 --> 00:13:44,350
Nos mantendríamos a la derecha
al pagar.
277
00:13:44,420 --> 00:13:46,820
¿Quiénes son sus herederos?
Heredero.
Su prima.
278
00:13:48,160 --> 00:13:49,550
Jen.
279
00:13:49,660 --> 00:13:52,750
soy el unico
familia que tiene,
o le importa un carajo.
280
00:13:53,230 --> 00:13:55,660
el tiene un hermano
en California quien no lo ha hecho
Lo he visto en años.
281
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
Sus socios en
la empresa de camisetas
282
00:13:58,900 --> 00:14:01,030
dice que te enumera
como sus familiares más cercanos.
283
00:14:01,270 --> 00:14:03,670
Solía quedarse
aquí a veces, hasta
mi novio se mudó.
284
00:14:04,140 --> 00:14:05,970
Este lugar es apenas
lo suficientemente grande para uno.
285
00:14:06,040 --> 00:14:08,670
Entonces el dinero de la camiseta de Jonah
te ayudaría.
286
00:14:08,780 --> 00:14:10,370
Bien. Entonces para conseguir
unos cientos de dólares,
287
00:14:10,440 --> 00:14:14,040
maté a un extraño
Pensé que era mi prima.
¿más otras dos personas?
288
00:14:15,180 --> 00:14:16,580
¿Sabes?
¿La historia de Jonás?
289
00:14:17,150 --> 00:14:18,910
Sólo que el
La KGB lo persigue.
290
00:14:19,590 --> 00:14:22,750
Tenía 23 años,
entrenamiento para los Juegos Olímpicos,
un saltador con pértiga.
291
00:14:23,760 --> 00:14:25,280
el todavía sostiene
el récord escolar de U-Conn.
292
00:14:25,360 --> 00:14:27,380
Los rusos eran los mejores.
contendientes de ese año.
293
00:14:27,830 --> 00:14:29,690
Los anillos olímpicos,
la KGB...
294
00:14:29,760 --> 00:14:32,890
Una noche se drogó.
Se estaba automedicando.
295
00:14:32,970 --> 00:14:36,100
la esquizofrenia
estaba empezando a hacer efecto,
y chocó su auto.
296
00:14:36,500 --> 00:14:40,670
Se rompió el brazo izquierdo
Malo, así que no más.
salto con pértiga jamás realizado.
297
00:14:41,110 --> 00:14:42,580
Se convenció
que los rusos
298
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
le había pasado drogas malas
para que su chico pudiera ganar.
299
00:14:47,580 --> 00:14:49,670
Eh, Cal, eh,
Estos son detectives.
300
00:14:49,780 --> 00:14:51,680
ellos piensan que alguien
Intentó matar a Jonás.
301
00:14:52,150 --> 00:14:53,380
¿En realidad? ¿Por qué?
302
00:14:53,990 --> 00:14:55,790
No lo sabemos.
¿Alguna teoría?
303
00:14:56,960 --> 00:14:58,720
Ese chico,
Sólo Dios lo sabe.
304
00:14:58,790 --> 00:15:00,190
él patinó
¿El pie de alguien otra vez?
305
00:15:00,730 --> 00:15:03,030
California.
Él es su mascota.
Sólo soy el novio.
306
00:15:04,970 --> 00:15:06,630
Jonás tiene
estar enloqueciendo.
307
00:15:06,700 --> 00:15:08,220
el ya estaba
molesto ayer.
308
00:15:08,300 --> 00:15:10,460
Él vino por aquí.
Él estaba corriendo
sólo con sus calcetines.
309
00:15:11,340 --> 00:15:12,900
el queria algo
de su dinero.
Se lo guardo.
310
00:15:13,440 --> 00:15:14,810
¿Qué era él?
molesto por?
311
00:15:14,880 --> 00:15:16,540
el dijo que
algún chico que conocía...
312
00:15:16,610 --> 00:15:18,700
Eh, Paco,
Le había robado los patines.
313
00:15:19,880 --> 00:15:21,680
salió corriendo de aquí
para comprar unos nuevos.
314
00:15:22,380 --> 00:15:25,910
Nos mentiste, Jonah.
dijiste que diste
tus patines a Paco.
315
00:15:26,190 --> 00:15:28,850
Tenía miedo de que...
que ustedes pensarían
que maté a Paco.
316
00:15:29,290 --> 00:15:32,160
Bueno, ahora sí pensamos
que lo mataste.
317
00:15:32,230 --> 00:15:33,750
¿Ver?
318
00:15:33,830 --> 00:15:34,820
Jonás...
319
00:15:38,530 --> 00:15:41,870
Ahora sería realmente
buen momento para contarnos
toda la historia.
320
00:15:41,970 --> 00:15:44,060
alguien estaba
siguiéndome, ¿vale?
321
00:15:47,470 --> 00:15:48,630
Los rusos.
322
00:15:49,010 --> 00:15:50,740
Paco dijo que tomaría
mis patines por una noche.
323
00:15:50,810 --> 00:15:52,970
Eso es... Los patines son
cómo saben quién soy.
324
00:15:53,710 --> 00:15:56,810
Y luego Paco no lo haría.
devuélvelos.
325
00:15:57,180 --> 00:16:01,180
Entonces te enojaste
y ahora está muerto.
326
00:16:04,860 --> 00:16:09,260
Lo siento, no lo estamos
en el mercado de
Cualquier camiseta ahora mismo.
327
00:16:09,330 --> 00:16:12,460
El señor Carpenter dice que es
El abogado del señor Applebaum.
328
00:16:12,530 --> 00:16:15,400
Soy abogado.
Mayormente comercial
bienes raíces,
329
00:16:15,470 --> 00:16:16,770
pero el primo de jonás
Me dijiste que lo acogiste.
330
00:16:16,840 --> 00:16:19,860
ellos piensan
Yo maté a Paco.
Jonás, deja de hablar.
331
00:16:19,940 --> 00:16:21,410
no digas
cualquier otra cosa.
332
00:16:21,610 --> 00:16:23,630
¿Está bajo arresto?
No.
333
00:16:24,580 --> 00:16:25,840
Entonces nos vamos.
334
00:16:36,590 --> 00:16:38,650
Él mintió sobre
los patines robados.
335
00:16:39,260 --> 00:16:40,620
Tiene motivo.
336
00:16:40,690 --> 00:16:42,530
Bueno, ¿lo hace?
el tiene una PDA
337
00:16:42,600 --> 00:16:45,530
con una foto
del numero
377 en él?
338
00:16:45,600 --> 00:16:48,900
Vamos a mirar.
el guarda sus cosas
en el almacén.
339
00:16:51,610 --> 00:16:54,770
Mira esto
"Applebaum salta hacia la gloria.
340
00:16:55,040 --> 00:16:56,740
"El fenómeno del segundo año
Jonás Applebaum
341
00:16:56,810 --> 00:16:59,750
"limpia 18 pies
para un nuevo
registro de la conferencia."
342
00:17:00,480 --> 00:17:03,380
el tenia
una vida una vez. Un futuro.
343
00:17:07,790 --> 00:17:09,690
"La KGB y el control mental."
344
00:17:10,860 --> 00:17:13,160
esto es lo que
su vida es ahora.
345
00:17:13,430 --> 00:17:15,330
Y esto.
¿Qué?
346
00:17:19,230 --> 00:17:21,630
Sangre seca.
347
00:17:25,670 --> 00:17:28,840
¡Ey! ¡Jonás! tenemos
una orden de arresto.
¿Está bien?
348
00:17:29,640 --> 00:17:31,610
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Jonás, detente!
349
00:17:33,780 --> 00:17:35,480
Consíguelo
¡Por ahí, Lupo!
350
00:17:38,790 --> 00:17:40,810
¡Atrápalo, Ciro!
¡Ve a buscarlo! ¡Ciro!
¡Consíguelo!
351
00:17:41,260 --> 00:17:43,120
¡Ve! Ve! Ve!
¡Jonás!
352
00:17:43,560 --> 00:17:44,960
¡Jonás, detente!
353
00:17:48,630 --> 00:17:49,860
Vamos.
Ponerse de pie.
354
00:17:49,930 --> 00:17:51,660
Levantarse.
pon tus manos
detrás de tu espalda.
355
00:17:54,540 --> 00:17:56,090
tengo que mirar
En ambos sentidos, hombre.
356
00:18:00,740 --> 00:18:04,140
"Caso número 16352,
Personas vs.
Jonás Applebaum,
357
00:18:04,210 --> 00:18:05,800
"tres cargos de asesinato
en Segundo Grado."
358
00:18:05,880 --> 00:18:07,280
¿Súplica?
359
00:18:07,350 --> 00:18:09,540
Su Señoría,
vamos a
Necesito un examen 730.
360
00:18:11,020 --> 00:18:12,280
quiero suplicar
no culpable.
361
00:18:12,420 --> 00:18:15,350
Yo creo que
puede ser lo que su abogado
tiene en mente, señor.
362
00:18:15,420 --> 00:18:18,590
No, no "no culpable" en
cuenta de que estoy loco,
363
00:18:18,660 --> 00:18:20,250
"inocente" a cuenta
de no lo hice.
364
00:18:20,330 --> 00:18:23,660
llamémoslo simplemente
"no culpable" y
dividir los pelos más tarde.
365
00:18:23,760 --> 00:18:27,060
El Pueblo solicita prisión preventiva.
El señor Applebaum tiene
sin dirección fija.
366
00:18:27,130 --> 00:18:29,100
y es
posiblemente esquizofrénico.
367
00:18:29,440 --> 00:18:32,370
Envíalo a Rikers.
La unidad de admisión
puede evaluarlo.
368
00:18:37,640 --> 00:18:40,440
Disculpe.
Este es un
terrible error.
369
00:18:41,120 --> 00:18:42,100
¿Y tú lo eres?
370
00:18:42,380 --> 00:18:46,410
Grant y Bob Carpenter.
Estamos en negocios con Jonah.
Y somos sus amigos.
371
00:18:47,590 --> 00:18:50,460
El cuchillo que usó
tallar a sus víctimas era
encontrado en su almacén.
372
00:18:50,520 --> 00:18:52,150
en uno de
sus cajas, ¿verdad?
373
00:18:52,890 --> 00:18:54,020
hasta un par
de hace semanas,
374
00:18:54,090 --> 00:18:56,290
todo eso fue
en casa de su prima.
375
00:18:56,360 --> 00:18:57,850
la mañana
después de los asesinatos,
376
00:18:57,930 --> 00:19:00,020
su novio trajo
Algunas cajas encima.
377
00:19:00,100 --> 00:19:02,630
Pero ese novio, Cal,
No le gusta Jonás.
378
00:19:03,070 --> 00:19:06,270
No creo que le importe
deshacerse de él,
de una forma u otra.
379
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
Gracias.
380
00:19:11,580 --> 00:19:14,210
Jonás tomó algunos
de sus cosas fuera de
mi casa el mes pasado.
381
00:19:14,280 --> 00:19:16,980
nos hemos estado moviendo
el resto poco a poco.
382
00:19:17,050 --> 00:19:19,310
incluyendo algunos
la mañana siguiente
los asesinatos?
383
00:19:19,390 --> 00:19:21,050
Sí, Cal tomó
algunas cosas terminadas.
384
00:19:21,120 --> 00:19:22,950
el quiere hacer espacio
para una batería.
385
00:19:25,230 --> 00:19:27,520
¿Estaba este cuchillo en
una de esas cajas?
386
00:19:32,070 --> 00:19:33,260
No sé.
387
00:19:33,330 --> 00:19:36,000
No puedes simplemente pensar
acerca de proteger su
prima, la Sra. Nelson.
388
00:19:36,070 --> 00:19:37,800
tienes que pensar
sobre otras personas.
389
00:19:39,910 --> 00:19:41,000
Es de Jonás.
390
00:19:42,040 --> 00:19:43,910
pero no creo
haría daño a cualquiera.
391
00:19:44,380 --> 00:19:46,610
ese cuchillo fue encontrado
en una de las cajas de Jonah.
392
00:19:47,210 --> 00:19:49,240
Alguien que había
acceso a esa caja
es el asesino,
393
00:19:49,320 --> 00:19:50,720
y si no es Jonás...
394
00:19:53,820 --> 00:19:55,050
¿Qué, Cal?
395
00:19:55,720 --> 00:19:58,850
Nos damos cuenta de esto
Es una situación difícil.
396
00:19:58,990 --> 00:20:00,520
¿tu novio
sé que estás de pie
397
00:20:00,590 --> 00:20:03,120
heredar la herencia de Jonás
regalías de mercancías?
398
00:20:04,730 --> 00:20:06,930
Supongo. No sé.
399
00:20:13,440 --> 00:20:15,070
¿Qué haces?
quieres que haga?
400
00:20:15,440 --> 00:20:16,740
Oye, eso es...
Esas son mis cosas ahí dentro.
401
00:20:16,810 --> 00:20:18,510
pensé que eras
se supone que es
mirando el de Jonás.
402
00:20:18,580 --> 00:20:20,880
Bueno, ¿cómo sabemos?
sus cosas no son
mezclado con el tuyo?
403
00:20:20,950 --> 00:20:22,880
porque el mio no
huele a caca de perro.
404
00:20:22,950 --> 00:20:25,750
¿Te llevaste las cajas?
al almacén por la mañana
después de los asesinatos?
405
00:20:26,120 --> 00:20:30,020
Sí. Jonás tiene
más espacio allí
que lo que hacemos aquí.
406
00:20:30,590 --> 00:20:32,220
Él dijo "gracias"
y guárdalos.
407
00:20:32,290 --> 00:20:34,590
Espera, ¿él estaba allí?
¿Cómo actuó?
408
00:20:34,660 --> 00:20:37,790
Ya sabes, lo mismo de siempre.
La KGB quiere matarlo.
409
00:20:37,900 --> 00:20:39,960
el solo estaba esperando
para Grant y Bob.
410
00:20:40,030 --> 00:20:42,520
Hicieron una gran sesión de fotos.
fijado para las 9:00 a.m.
411
00:20:43,570 --> 00:20:46,130
Jonás estaba allí en
su spandex más brillante,
412
00:20:46,840 --> 00:20:49,400
pero sus socios
y el fotógrafo
nunca apareció.
413
00:20:51,310 --> 00:20:52,400
¿tú
¿sabes qué es esto?
414
00:20:53,580 --> 00:20:56,240
Esa es la funda de un cuchillo.
Ese montón es basura.
415
00:20:56,320 --> 00:20:59,010
Está roto.
No sirve para mucho.
416
00:20:59,190 --> 00:21:00,680
Jonás lo dejó.
417
00:21:01,120 --> 00:21:02,920
he tenido la intención de
Tira toda esa pila.
418
00:21:03,120 --> 00:21:04,450
yo me ocuparé
de ello para ti.
419
00:21:06,390 --> 00:21:08,160
¿Por qué alguien no
ejecutarlo por mí?
420
00:21:08,230 --> 00:21:10,420
esto es algo
Lo sé, ya sabes.
421
00:21:11,700 --> 00:21:14,830
mi ultima campaña
recaudación de fondos
422
00:21:15,670 --> 00:21:17,000
está en casa de Barona,
423
00:21:17,640 --> 00:21:20,400
que los organizadores
recién descubierto es propiedad
424
00:21:20,470 --> 00:21:23,140
por un hombre que hizo
20 años por extorsión.
425
00:21:23,210 --> 00:21:24,840
Entonces...
426
00:21:24,910 --> 00:21:28,310
Tienes un psicótico
patinador y...
427
00:21:28,380 --> 00:21:30,250
La pregunta es,
quien tuvo acceso
428
00:21:30,320 --> 00:21:32,180
a un cuchillo usado
¿Mutilar los cuerpos?
429
00:21:32,250 --> 00:21:35,550
El patinador, o el del patinador
el novio de mi prima, o...
430
00:21:35,620 --> 00:21:37,110
Espera.
431
00:21:37,760 --> 00:21:38,750
¿Sí?
432
00:21:40,590 --> 00:21:43,690
¿No son la mitad de
restaurantes en la ciudad
¿Vas a cerrar el negocio?
433
00:21:44,600 --> 00:21:45,830
Sólo compruébalo.
434
00:21:47,000 --> 00:21:49,370
Tal vez deberíamos volver
después de las elecciones.
435
00:21:49,900 --> 00:21:51,270
Dejaste fuera a los socios.
436
00:21:51,740 --> 00:21:52,860
¿Los socios?
437
00:21:53,170 --> 00:21:55,470
¿No se encontró el cuchillo?
en su almacén?
438
00:21:55,540 --> 00:21:57,700
Ellos son los que
Nos señaló al primo.
439
00:21:57,780 --> 00:21:59,250
Bueno, eso fue amistoso.
440
00:21:59,680 --> 00:22:01,840
el novio de la prima
dijo que el patinador
apareció
441
00:22:01,920 --> 00:22:04,110
para una foto grande
dispara la mañana
después del asesinato,
442
00:22:04,180 --> 00:22:05,240
pero los socios no lo hicieron.
443
00:22:05,890 --> 00:22:07,290
Tal vez no se molestaron
levantarse de la cama
444
00:22:07,350 --> 00:22:08,980
porque pensaron
lo habían matado.
445
00:22:11,020 --> 00:22:12,120
¿Qué?
446
00:22:13,430 --> 00:22:14,550
Sí.
447
00:22:15,700 --> 00:22:17,360
La comida china está bien.
448
00:22:19,900 --> 00:22:21,770
Y dos días antes
la sesión de fotos,
449
00:22:21,840 --> 00:22:23,630
intentaron cancelar
El envío de China.
450
00:22:23,700 --> 00:22:26,330
era un cuarto
millones de dólares de
ropa de rodillo bipolar,
451
00:22:26,410 --> 00:22:28,370
pero ya era
en un barco.
452
00:22:28,440 --> 00:22:31,740
Son muchas camisetas.
era su
gran expansión.
453
00:22:32,010 --> 00:22:34,000
Ponen hasta el último
ciento que tenían en ello.
454
00:22:34,410 --> 00:22:36,180
Entonces, ¿por qué
intentar cancelar?
455
00:22:36,550 --> 00:22:39,520
¿Por qué querían
estar fuera del
¿Negocio de Jonás Applebaum?
456
00:22:39,590 --> 00:22:41,420
hay una persona
que podríamos preguntar.
457
00:22:44,090 --> 00:22:46,560
En realidad no lo somos
interesado en
Sr. Applebaum hoy.
458
00:22:46,630 --> 00:22:50,290
tenemos algunos
preguntas sobre la subvención
y Bob Carpenter.
459
00:22:50,960 --> 00:22:52,120
¿Por qué?
460
00:22:52,700 --> 00:22:55,500
¿Tuvieron acceso?
a tu área de almacenamiento
en el almacén?
461
00:22:55,570 --> 00:22:58,500
Son mis socios.
462
00:22:59,470 --> 00:23:02,970
¿Sabías que ellos
intentó cerrar el
todo el negocio de ropa
463
00:23:03,040 --> 00:23:05,010
unos días antes
los asesinatos?
464
00:23:06,050 --> 00:23:07,510
Ellos no harían eso.
465
00:23:09,150 --> 00:23:10,280
Lo necesitamos.
466
00:23:11,250 --> 00:23:12,650
¿Qué haces?
¿lo necesitas?
467
00:23:14,020 --> 00:23:15,250
Eso es operativo.
468
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
no creo
Estás limpio.
469
00:23:17,990 --> 00:23:19,150
¿Aclarado?
470
00:23:20,730 --> 00:23:24,820
¿Estás involucrado en
una operación gubernamental,
¿Señor Applebaum?
471
00:23:24,900 --> 00:23:27,200
No.
472
00:23:27,730 --> 00:23:29,760
No. Es un negocio de camisetas.
473
00:23:30,600 --> 00:23:32,330
Trabajamos para el gobierno,
también, ya sabes.
474
00:23:32,410 --> 00:23:35,500
Sí, bueno, hay
el gobierno y...
475
00:23:37,840 --> 00:23:39,330
Entonces hay
el gobierno.
476
00:23:39,810 --> 00:23:42,410
Así que tú y nosotros
477
00:23:42,480 --> 00:23:45,210
no trabajamos
por la misma parte.
478
00:23:45,890 --> 00:23:48,750
Pero Grant y Bob,
ellos trabajan por tu parte.
479
00:23:49,460 --> 00:23:51,650
entonces tienen
autorización.
Obviamente.
480
00:23:52,560 --> 00:23:55,960
Para que conozcan tu
combinación de cerradura de almacenamiento,
481
00:23:56,030 --> 00:23:58,220
y ellos saben donde
duermes por la noche?
482
00:23:58,500 --> 00:24:00,360
Es una base de necesidad de saber.
483
00:24:01,300 --> 00:24:03,000
Necesitan saberlo.
484
00:24:04,000 --> 00:24:05,270
Esto es acoso.
485
00:24:05,340 --> 00:24:07,500
porque te lo dijimos
Jonás era inocente.
486
00:24:07,570 --> 00:24:09,060
Entonces no encontraremos
cualquier cosa, ¿lo haremos?
487
00:24:10,340 --> 00:24:12,280
¿Alguna vez entraste en
¿El área de almacenamiento de Jonás?
488
00:24:12,350 --> 00:24:15,940
No. Nos mataría.
Eso es una hipérbole.
489
00:24:16,020 --> 00:24:17,480
Jonás se sorprendió
para descubrir
490
00:24:17,550 --> 00:24:19,710
que lo intentaste
para cancelar tu
Gran pedido de China.
491
00:24:19,790 --> 00:24:22,720
Encontramos un más barato
proveedor en Camboya.
492
00:24:22,790 --> 00:24:23,880
¿En qué parte de Camboya?
493
00:24:24,390 --> 00:24:25,860
Camboya del Sur.
494
00:24:29,500 --> 00:24:30,490
Disculpe.
495
00:24:30,600 --> 00:24:31,830
¿Qué eres?
buscando de todos modos?
496
00:24:31,900 --> 00:24:33,700
Oh, nunca se sabe
¿sabes?
497
00:24:33,770 --> 00:24:36,030
Se hace tarde.
Tengo que llamar a mi esposa.
498
00:24:36,100 --> 00:24:37,690
Oye, ¿puedo pedir prestado?
tu celular?
499
00:24:39,710 --> 00:24:41,230
Tiene internet,
¿verdad?
500
00:24:41,310 --> 00:24:42,610
Ey. ¿Puedes hacer eso?
501
00:24:42,680 --> 00:24:44,740
Equipo de oficina.
Lea la orden.
502
00:24:44,810 --> 00:24:45,870
Bueno, mira esto.
503
00:24:46,110 --> 00:24:48,910
Tiene un enlace a
un sitio de fans de asesinos en serie.
504
00:24:50,550 --> 00:24:51,740
Mira lo que está marcado.
505
00:24:57,360 --> 00:25:00,290
Eres un gran admirador de
¿El destructor de furgones?
506
00:25:05,300 --> 00:25:06,560
Quiero un abogado.
507
00:25:10,840 --> 00:25:12,100
Un verdadero abogado.
508
00:25:13,140 --> 00:25:14,900
la novia de
el hombre sin hogar
509
00:25:14,980 --> 00:25:16,770
quien vagó
en la escena
y fue asesinado
510
00:25:16,840 --> 00:25:19,710
eligió al Sr. Carpenter
de una serie de fotografías.
511
00:25:19,780 --> 00:25:22,080
esto seria
los locos
novia sin hogar
512
00:25:22,150 --> 00:25:24,410
quien medía 50 pies
lejos en la oscuridad?
513
00:25:24,520 --> 00:25:26,450
conceder carpintero,
el otro hermano,
514
00:25:26,520 --> 00:25:29,980
usé el GPS en
su auto para llegar a
Isla de Randall,
515
00:25:30,060 --> 00:25:32,420
el lugar del asesinato,
media hora
antes de los asesinatos.
516
00:25:32,490 --> 00:25:33,720
son buenos
Por eso, Jack.
517
00:25:33,790 --> 00:25:35,320
Ellos pensaron que
estaban matando a Jonás,
518
00:25:35,400 --> 00:25:37,420
y cuando eso no funcionó,
ellos pensaron que eran los segundos mejores
519
00:25:37,500 --> 00:25:39,230
lo estaba incriminando
por los asesinatos.
520
00:25:39,470 --> 00:25:40,990
si quisieran
para incriminarlo,
521
00:25:41,070 --> 00:25:43,540
¿Por qué te señalaron hacia
el novio de la prima?
522
00:25:44,000 --> 00:25:45,370
Bueno, cambiaron
su mente.
523
00:25:45,440 --> 00:25:46,560
tiene que ser
malo para los negocios
524
00:25:46,640 --> 00:25:49,270
tener tu testaferro
condenado por un triple asesinato.
525
00:25:49,340 --> 00:25:51,470
O uno de ellos
cambió de opinión.
526
00:25:51,550 --> 00:25:53,780
Grant fue el indicado
quien me señaló
al novio.
527
00:25:53,850 --> 00:25:55,470
Y Bob es tan tonto
como un saco de pelo.
528
00:25:55,780 --> 00:25:57,080
"Camboya del Sur".
529
00:25:58,520 --> 00:26:00,750
¿Qué estás haciendo?
con el Rodillo Bipolar?
530
00:26:00,820 --> 00:26:02,120
Dejamos caer nuestro
oposición a la libertad bajo fianza
531
00:26:02,190 --> 00:26:04,020
y su hermano en
California pagó una fianza.
532
00:26:05,390 --> 00:26:07,050
Fax de medicina forense,
para ti.
533
00:26:10,730 --> 00:26:13,100
¿El patinador pagó la fianza?
¿Está fuera?
534
00:26:14,370 --> 00:26:16,030
Hace un par de horas. ¿Por qué?
535
00:26:16,240 --> 00:26:18,970
Esa vieja funda de cuchillo
de él la policía encontró,
536
00:26:19,040 --> 00:26:21,560
no tenia conexion
a los asesinatos actuales,
537
00:26:22,040 --> 00:26:25,530
pero tenia ADN
dentro que coincide
538
00:26:25,610 --> 00:26:29,170
cinco de los asesinos en serie
víctimas anteriores.
539
00:26:32,350 --> 00:26:35,320
Jonás Applebaum es
¿El destructor de furgones?
540
00:26:35,490 --> 00:26:38,150
Sólo pones un
asesino en serie loco
de vuelta a la calle.
541
00:26:38,460 --> 00:26:39,950
el no lo sabe
que lo sabemos.
542
00:26:40,030 --> 00:26:41,460
todavía podemos
recógelo.
543
00:26:41,530 --> 00:26:44,620
Será mejor que lo hagas.
Este podría ser Willie Horton
todo de nuevo.
544
00:26:44,700 --> 00:26:47,330
¿Willie Horton?
No estás preocupado por
las elecciones, ¿verdad?
545
00:26:47,830 --> 00:26:49,460
estoy preocupado
sobre todo.
546
00:26:50,270 --> 00:26:52,070
Sobre el asesinato
alguien más.
547
00:26:52,640 --> 00:26:54,500
sobre el camino
esta oficina está dirigida.
548
00:26:55,240 --> 00:26:58,400
Un asesino en serie en nuestro
manos y luego se soltó.
549
00:26:58,480 --> 00:27:00,040
¿Estoy siendo demasiado exigente?
550
00:27:16,730 --> 00:27:17,960
Ahí está.
551
00:27:20,370 --> 00:27:21,630
Ese es nuestro chico.
552
00:27:30,780 --> 00:27:31,840
Múdate.
553
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
¡Jonás!
¡Estás bajo arresto!
554
00:27:35,380 --> 00:27:36,970
¡En el suelo! ¡Ahora!
555
00:27:41,660 --> 00:27:42,880
¡Jonás, detente!
556
00:27:44,990 --> 00:27:46,550
¡No dispares!
¡No dispares!
557
00:27:52,170 --> 00:27:54,030
Esa es la última vez
Quiero hacer eso.
558
00:27:55,640 --> 00:27:58,570
¡Levantarse!
¡Vaya!
559
00:28:07,180 --> 00:28:09,150
quieres despedir
los cargos?
560
00:28:09,220 --> 00:28:10,840
Sí, para el
asesinatos aquí,
561
00:28:10,920 --> 00:28:14,280
pero estamos aguantando
él por un asesinato
en Búfalo en 2006.
562
00:28:14,520 --> 00:28:18,290
El señor Applebaum es
también el sospechoso
en otros ocho asesinatos.
563
00:28:18,360 --> 00:28:20,590
Pero no los tres
fue acusado de
el otro dia?
564
00:28:20,760 --> 00:28:22,090
No, esos no.
565
00:28:22,330 --> 00:28:24,560
supongo que me voy
tener que comprar
yo mismo un cuadro de mando.
566
00:28:25,930 --> 00:28:27,870
Muy bien, los cargos
son despedidos,
567
00:28:27,930 --> 00:28:30,490
pero vamos a seguir
El señor Applebaum en
una unidad de salud mental.
568
00:28:31,770 --> 00:28:36,140
"Caso número 16353,
El pueblo contra Grant Carpenter
y Robert Carpenter
569
00:28:36,210 --> 00:28:38,440
"tres cargos de asesinato
en Segundo Grado."
570
00:28:39,280 --> 00:28:42,010
Estos son los tres asesinatos
que el otro caballero
no se comprometió?
571
00:28:42,150 --> 00:28:44,340
Así es, señoría.
la gente es
ahora convencido
572
00:28:44,420 --> 00:28:46,440
que estos son
los culpables
en esos crímenes.
573
00:28:46,520 --> 00:28:50,650
que son identicos
a los nueve asesinatos
El señor Applebaum se comprometió.
574
00:28:50,720 --> 00:28:54,090
Los acusados buscaron
para eludir la detección
copiando su patrón.
575
00:28:54,160 --> 00:28:55,960
Sr.Applebaum
será nuestro testigo.
576
00:28:56,030 --> 00:29:00,360
Un testigo que cometió
nueve asesinatos idénticos a
¿Los que están acusados aquí?
577
00:29:00,430 --> 00:29:02,260
descanso mi caso,
Su Señoría.
578
00:29:02,840 --> 00:29:03,960
Buena suerte, señora.
579
00:29:08,710 --> 00:29:11,110
no tengo libertad para
discutir mis misiones.
580
00:29:11,750 --> 00:29:15,480
Tus misiones, Jonás,
¿Alguna vez involucran?
matando gente?
581
00:29:15,850 --> 00:29:18,040
¿Qué parte de
"No estoy en libertad
para discutirlo"
582
00:29:18,120 --> 00:29:19,420
¿no lo entiendes?
583
00:29:20,550 --> 00:29:24,460
Le has dicho a tus amigos
que la KGB intentó
para matarte.
584
00:29:26,330 --> 00:29:27,550
Pero todavía estoy aquí.
585
00:29:29,400 --> 00:29:32,590
ellos no te querían
para competir en el
Juegos Olímpicos, ¿verdad?
586
00:29:32,970 --> 00:29:33,990
No.
587
00:29:34,800 --> 00:29:36,000
Ellos...
588
00:29:37,100 --> 00:29:40,130
enviaron un medico
al hospital
después de mi accidente automovilístico.
589
00:29:43,010 --> 00:29:46,450
mi brazo roto
podría haberse arreglado.
590
00:29:47,010 --> 00:29:48,540
¿Qué significa esto para ti?
591
00:29:51,450 --> 00:29:54,280
"Como estaba profetizando,
hubo un ruido,
592
00:29:54,350 --> 00:29:57,620
"un sonido de traqueteo,
y los huesos
se unieron,
593
00:29:57,690 --> 00:29:59,090
"hueso con hueso".
Hueso.
594
00:29:59,460 --> 00:30:00,950
Justo lo que dice.
595
00:30:01,330 --> 00:30:04,350
Los huesos pueden ser
volver a armar.
596
00:30:04,860 --> 00:30:06,390
¿Incluyendo tu brazo?
597
00:30:06,470 --> 00:30:08,020
No se trata de eso.
598
00:30:08,270 --> 00:30:10,130
Se trata de proteger
nuestro país.
599
00:30:10,800 --> 00:30:12,140
¿Tus misiones?
600
00:30:15,180 --> 00:30:16,470
Bob y Grant...
601
00:30:17,410 --> 00:30:19,000
¿Sabían acerca de
tus misiones?
602
00:30:20,080 --> 00:30:24,020
Por supuesto. ellos eran
mis manejadores. O...
603
00:30:26,250 --> 00:30:28,190
Eso es lo que yo
Pensé que lo eran.
604
00:30:29,860 --> 00:30:31,550
el es un paranoico
esquizofrénico
605
00:30:31,620 --> 00:30:34,650
y el incorporo
bob y conceder
en su delirio.
606
00:30:34,730 --> 00:30:38,960
que el esta matando
espías rusos para
proteger este país?
607
00:30:39,030 --> 00:30:41,830
Sí. Rusia
le declaró la guerra
608
00:30:41,900 --> 00:30:43,930
cuando destruyeron
su carrera olímpica,
609
00:30:44,000 --> 00:30:47,130
entonces el gobierno de estados unidos
Pensé que él sería el
hombre perfecto para el trabajo.
610
00:30:47,310 --> 00:30:48,770
cada vez
mata a un ruso,
611
00:30:48,840 --> 00:30:50,940
el graba
el verso de la biblia
612
00:30:51,010 --> 00:30:52,530
para que sepan quién lo hizo.
613
00:30:52,810 --> 00:30:54,180
¿Dónde está Bob?
¿Y Grant encajan?
614
00:30:54,250 --> 00:30:56,770
se acercaron a el
con su idea de
el negocio de la ropa,
615
00:30:56,850 --> 00:30:58,550
que obviamente
Pensé que era ridículo.
616
00:30:58,620 --> 00:31:00,750
Entonces, él no es
completamente loco.
617
00:31:00,820 --> 00:31:03,310
el lo creyó
era una tapadera.
618
00:31:03,390 --> 00:31:06,980
bob y conceder
lo guiaría,
pagarle,
619
00:31:07,060 --> 00:31:10,390
protegerlo bajo
la apariencia de ser
en negocios con él.
620
00:31:10,460 --> 00:31:12,490
ahora el cree
intentaron matarlo.
621
00:31:12,570 --> 00:31:15,230
Necesitamos a Jonás
testificar a
mete todo esto.
622
00:31:15,300 --> 00:31:16,770
El jurado no
comprar algo de esto
623
00:31:16,840 --> 00:31:19,000
si empieza a despotricar
sobre la KGB.
624
00:31:20,140 --> 00:31:22,370
¿Qué pasa con
¿medicamentos antipsicóticos?
625
00:31:22,440 --> 00:31:25,970
Podrían marcar la diferencia,
pero él se niega a aceptarlos.
626
00:31:26,050 --> 00:31:29,780
No podemos obligarlo
a menos que sea una amenaza
a sí mismo o a otros.
627
00:31:30,150 --> 00:31:32,640
Lo necesitamos.
Él sube al estrado.
628
00:31:33,320 --> 00:31:35,180
¿Estás seguro?
¿Es una buena idea?
629
00:31:36,220 --> 00:31:37,310
No.
630
00:31:40,660 --> 00:31:42,530
Me engañaron.
Me dijeron que
estaban de mi lado.
631
00:31:42,600 --> 00:31:43,720
¿De qué lado es ese?
632
00:31:45,570 --> 00:31:48,900
Yo tengo, eh...
he estado haciendo misiones
para el gobierno.
633
00:31:50,440 --> 00:31:54,170
Hiciste tus misiones
¿Implica matar gente?
634
00:31:55,940 --> 00:31:57,200
No tengo libertad para decirlo.
635
00:31:57,280 --> 00:31:59,300
Necesitamos la verdad
Aquí, Sr. Applebaum.
636
00:31:59,580 --> 00:32:01,570
El jurado lo necesita
637
00:32:01,650 --> 00:32:06,280
para decidir si otorgar
y Bob Carpenter son
culpable o no culpable.
638
00:32:06,490 --> 00:32:11,190
Ahora, ¿tus misiones
¿Implica matar gente?
639
00:32:11,820 --> 00:32:14,320
Si, enemigos
de este país.
640
00:32:15,030 --> 00:32:17,330
Pensé que Grant y Bob
vino a ayudarme.
641
00:32:17,600 --> 00:32:21,360
Entonces les dijiste
sobre tus misiones?
642
00:32:21,530 --> 00:32:23,560
Por supuesto.
¿Y cómo lo hizo?
¿reaccionan?
643
00:32:26,640 --> 00:32:29,440
Ellos fingieron
sorprenderse,
enfadarse.
644
00:32:29,510 --> 00:32:32,310
Intentaron
convencerme de no hacerlo
hacer más misiones.
645
00:32:33,250 --> 00:32:36,340
Pensé que
ellos eran solo
tocando la portada.
646
00:32:36,680 --> 00:32:39,620
ahora me doy cuenta
que realmente lo hicieron
quieres que me detenga.
647
00:32:40,790 --> 00:32:43,090
Pero yo no lo haría,
por supuesto. No pude.
648
00:32:44,590 --> 00:32:48,050
Ahora, en los días previos a la
asesinatos de tu amigo paco
649
00:32:48,130 --> 00:32:50,060
y el otro
dos hombres sin hogar,
650
00:32:50,130 --> 00:32:55,070
¿alguna vez viste?
conceder y bob
fuera de la oficina?
651
00:32:55,400 --> 00:32:56,960
Sí. ellos eran
siguiéndome.
652
00:32:57,040 --> 00:32:58,660
Los vi cerca de mi
Camping por la noche.
653
00:32:58,740 --> 00:33:00,930
Pensé que eran
ahí para protegerme
de los rusos.
654
00:33:01,110 --> 00:33:03,440
ahora me doy cuenta
estabas consiguiendo
listo para matarme.
655
00:33:08,580 --> 00:33:09,910
No hay más preguntas.
656
00:33:12,320 --> 00:33:15,190
Entonces,
tu crees
657
00:33:16,520 --> 00:33:18,580
que Grant y
Bob Carpintero
intentó matarte.
658
00:33:19,560 --> 00:33:21,290
ellos querían
detener mis misiones.
659
00:33:24,130 --> 00:33:25,560
Me estaban siguiendo.
660
00:33:26,270 --> 00:33:27,460
cuando estabas
25 años,
661
00:33:27,530 --> 00:33:29,520
¿Te diagnosticaron?
con una enfermedad mental?
662
00:33:29,770 --> 00:33:31,600
Sí.
Pero no era verdad.
663
00:33:32,640 --> 00:33:34,130
cual fue el
diagnóstico falso?
664
00:33:34,270 --> 00:33:37,070
esquizofrenia,
Tipo paranoico.
Fue una mentira.
665
00:33:37,140 --> 00:33:38,300
Ellos...
666
00:33:39,480 --> 00:33:40,740
ellos tenian
un médico ruso allí.
667
00:33:41,750 --> 00:33:45,810
eres un diagnosticado
esquizofrénico paranoide,
668
00:33:46,790 --> 00:33:49,580
y, eh, tu eres
diciéndonos a alguien
te estaba siguiendo?
669
00:33:50,190 --> 00:33:51,250
Ellos eran.
670
00:33:51,690 --> 00:33:52,990
ellos también querían
para detener tus misiones.
671
00:33:53,060 --> 00:33:54,620
¿Por qué ellos
¿quieres hacer eso?
Objeción.
672
00:33:54,690 --> 00:33:56,720
Las teorías de los testigos
no son relevantes,
673
00:33:56,800 --> 00:33:58,700
solo lo que el
vio y oyó.
674
00:33:58,770 --> 00:34:00,530
Considerando su condición,
Creo que tenemos derecho
675
00:34:00,600 --> 00:34:02,030
saber como
el entendio lo que
vio y oyó.
676
00:34:02,100 --> 00:34:03,090
Anulado.
677
00:34:04,000 --> 00:34:05,100
el testigo
puede responder.
678
00:34:08,270 --> 00:34:10,330
ellos son
agentes de la KGB.
679
00:34:10,410 --> 00:34:13,000
¿Son rusos?
680
00:34:13,080 --> 00:34:14,380
no suenan
como los rusos.
681
00:34:17,280 --> 00:34:20,150
Hay una ciudad secreta
cerca de Moscú donde
La KGB está entrenada.
682
00:34:20,220 --> 00:34:23,590
Es como una pequeña América,
y todos aprenden
Inglés perfecto.
683
00:34:23,660 --> 00:34:25,520
Entonces ellos
fueron entrenados en
este pueblo secreto,
684
00:34:25,590 --> 00:34:27,580
luego vino a
América. ¿Por qué?
685
00:34:27,760 --> 00:34:30,190
Para destruir nuestro
atletas olímpicos
686
00:34:30,260 --> 00:34:31,530
dándoles
bebidas energéticas
687
00:34:31,600 --> 00:34:33,530
que estaban entrelazados con
Esencia tóxica de mercurio.
688
00:34:35,170 --> 00:34:37,140
Pero sé de ti.
Lo sé.
689
00:34:37,200 --> 00:34:39,830
Sr. Applebaum,
Contrólate a ti mismo.
690
00:34:41,070 --> 00:34:42,300
Por eso tu
intentó matarme.
691
00:34:42,380 --> 00:34:45,280
Pero todavía estoy aquí.
todavía estoy aquí,
692
00:34:45,340 --> 00:34:47,240
y voy a seguir
haciendo lo que tengo que hacer.
693
00:34:47,310 --> 00:34:48,840
vas a matar
¿Más espías rusos?
694
00:34:48,920 --> 00:34:50,540
Alguien tiene que hacerlo.
695
00:34:50,620 --> 00:34:54,020
¿La policía lo va a hacer?
No, la policía no lo hará.
El ejército ha sido infiltrado.
696
00:34:54,090 --> 00:34:55,710
Eso es suficiente.
Hemos terminado por hoy.
697
00:34:55,790 --> 00:34:58,520
no tengo
más preguntas.
He redirigido, señoría.
698
00:34:58,590 --> 00:35:00,820
Bien. Lo primero
Lunes por la mañana.
699
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
¡Habéis terminado, camaradas!
¡Yo sé de ti!
700
00:35:03,130 --> 00:35:04,390
sé de ti,
¿entiendes?
701
00:35:04,460 --> 00:35:06,020
sé lo que es
pasando!
702
00:35:09,000 --> 00:35:10,470
¡Has terminado!
Estáis muertos.
703
00:35:10,740 --> 00:35:12,760
¡Muerto! lo se
sobre ti!
704
00:35:19,680 --> 00:35:20,740
Tal vez poniéndolo
en el stand
705
00:35:20,810 --> 00:35:22,410
no fue tal
buena idea después de todo.
706
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
tengo redireccionamiento
el lunes.
707
00:35:24,350 --> 00:35:26,080
puedo intentarlo
rehabilitarlo.
708
00:35:26,520 --> 00:35:28,350
La única manera de
rehabilitarlo
709
00:35:28,420 --> 00:35:30,690
es conseguir
algún antipsicótico
drogas en él.
710
00:35:30,760 --> 00:35:33,820
Y no podemos hacer eso
a menos que sea una amenaza
a sí mismo o a otros.
711
00:35:37,400 --> 00:35:38,390
Bueno.
712
00:35:39,700 --> 00:35:42,400
no es
su abogado supuso
estar aquí si lo estás?
713
00:35:42,470 --> 00:35:45,600
Eh, no lo somos
voy a usar cualquier cosa
dice en su contra.
714
00:35:45,970 --> 00:35:48,740
¿Qué quieres de mí?
preguntarle?
715
00:35:48,810 --> 00:35:51,440
Nada.
Sólo mira.
716
00:35:57,280 --> 00:36:00,720
les dije,
¿no?
717
00:36:01,720 --> 00:36:04,350
Sí, lo hiciste, Jonás.
Les contaste todo.
718
00:36:04,620 --> 00:36:06,060
Ese era el plan.
719
00:36:06,830 --> 00:36:08,120
¿Qué plan?
720
00:36:08,190 --> 00:36:10,490
Bueno, necesitábamos
conocer tus misiones,
721
00:36:10,560 --> 00:36:14,190
para que podamos
neutralizarte y
el resto de nuestros enemigos.
722
00:36:19,170 --> 00:36:21,500
¿Tus enemigos?
Estados Unidos.
723
00:36:21,570 --> 00:36:24,840
Libertad. americano
Atletas olímpicos.
724
00:36:24,910 --> 00:36:26,340
Pero...
725
00:36:27,010 --> 00:36:29,140
Vas tras
Grant y Bob.
726
00:36:29,220 --> 00:36:31,080
vas a
meterlos en la cárcel.
727
00:36:31,150 --> 00:36:32,550
Bueno,
eso es lo que te dijimos.
728
00:36:32,620 --> 00:36:33,950
¿Qué diablos?
¿está haciendo?
729
00:36:34,350 --> 00:36:36,480
Oh. Bueno.
730
00:36:37,660 --> 00:36:40,350
Quieres decir, tú,
Grant, Bob...
731
00:36:40,430 --> 00:36:42,420
si, ya sabes
esa ciudad secreta
¿cerca de Moscú?
732
00:36:42,500 --> 00:36:44,590
Ahí es donde nos conocimos.
¿Te gusta mi inglés?
733
00:36:44,760 --> 00:36:46,130
Detén esto. Ahora.
734
00:36:47,500 --> 00:36:48,690
Eres uno de ellos.
735
00:36:48,770 --> 00:36:50,930
Oh, todos lo somos.
El juicio es un espectáculo.
736
00:36:51,000 --> 00:36:53,800
Puedes matar a algunos de nosotros,
pero nunca podrás ganar.
737
00:36:54,670 --> 00:36:58,410
Estamos camino,
mucho más inteligente
que tú.
738
00:36:59,580 --> 00:37:02,010
fue tan facil
para romperte el brazo.
739
00:37:02,820 --> 00:37:04,940
deberíamos habernos roto
tu estúpido cuello.
740
00:37:12,560 --> 00:37:13,820
¡Te mataré!
741
00:37:14,790 --> 00:37:15,920
¡Te mataré!
742
00:37:17,730 --> 00:37:20,100
¡Te mataré! ¡Te mataré!
743
00:37:24,870 --> 00:37:26,740
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
744
00:37:26,810 --> 00:37:28,740
¡Los mataré a todos!
Te mereces...
745
00:37:28,810 --> 00:37:30,670
Un peligro para si mismo
y otros.
746
00:37:31,310 --> 00:37:32,870
¡Yo te protejo!
747
00:37:38,520 --> 00:37:39,780
Llamó el doctor Olivet.
748
00:37:40,050 --> 00:37:42,710
Ella quiere que te suspendan
o acusado de agresión.
749
00:37:43,060 --> 00:37:45,550
¿Ella dio?
él las drogas?
Tenía que hacerlo.
750
00:37:45,630 --> 00:37:47,890
Él estaba tratando de
salir de su celda
con sus propias manos.
751
00:37:47,960 --> 00:37:50,190
Pero ella no
quiero enviarlo
volver a la corte.
752
00:37:50,660 --> 00:37:52,030
Bueno, eso no depende de ella.
753
00:37:52,230 --> 00:37:54,060
No. Depende de mí.
754
00:37:56,700 --> 00:38:00,070
Por lo que hice,
un hombre enfermo se está poniendo
medicación que necesita.
755
00:38:00,140 --> 00:38:02,900
Pero no fue por eso que lo hiciste.
Lo hiciste por tu caso.
756
00:38:05,950 --> 00:38:07,040
Todos ganan.
757
00:38:13,190 --> 00:38:17,210
Sr. Applebaum,
nos dijiste
el otro dia
758
00:38:18,620 --> 00:38:22,750
que estos acusados
Son espías rusos.
759
00:38:26,670 --> 00:38:27,720
¿Lo son?
760
00:38:29,770 --> 00:38:30,760
No.
761
00:38:32,000 --> 00:38:34,270
No estaba pensando.
762
00:38:34,340 --> 00:38:37,870
No estaba pensando bien.
no he estado pensando
correcto durante mucho tiempo.
763
00:38:38,380 --> 00:38:40,240
Ahora recuerdo cosas...
764
00:38:42,650 --> 00:38:46,610
Realmente terrible.
cosas horribles.
765
00:38:47,250 --> 00:38:48,580
¿Qué cosas?
766
00:38:49,820 --> 00:38:51,220
Maté a nueve personas.
767
00:38:52,890 --> 00:38:55,490
Nueve,
porque pensé...
768
00:38:57,230 --> 00:38:59,360
Pensé que tenían
causó mi accidente,
769
00:38:59,430 --> 00:39:01,300
Pensé que eran
mis enemigos, y...
770
00:39:03,500 --> 00:39:06,030
Y eso no fue...
No era cierto.
771
00:39:07,240 --> 00:39:08,930
Y yo soy tan...
772
00:39:10,110 --> 00:39:11,130
Lo siento mucho.
773
00:39:11,210 --> 00:39:13,800
¿Asesinaste a Paco?
y los otros dos
hombres sin hogar
774
00:39:13,880 --> 00:39:15,780
en el camping
en la isla de Randall?
775
00:39:16,120 --> 00:39:18,310
No, no lo hice.
Yo no hice eso.
Ellos no.
776
00:39:19,050 --> 00:39:20,350
¿Por qué debería
¿Te creemos?
777
00:39:21,350 --> 00:39:22,750
Mataste a otros nueve.
778
00:39:23,060 --> 00:39:24,320
Paco era mi amigo.
779
00:39:26,190 --> 00:39:27,960
nunca pensé
él era ruso.
780
00:39:29,100 --> 00:39:32,620
y tuve miedo
para ir a cualquier lugar cerca
el camping, así que...
781
00:39:32,700 --> 00:39:34,260
¿Por qué es eso?
782
00:39:34,330 --> 00:39:35,960
porque la gente estaba
espiándome allí.
783
00:39:37,440 --> 00:39:38,430
Ellos eran...
784
00:39:38,940 --> 00:39:41,430
No fueron los rusos
pero Grant y Bob.
785
00:39:41,510 --> 00:39:45,410
Dijeron... dijeron
ellos me estaban protegiendo,
pero no lo fueron.
786
00:39:45,510 --> 00:39:46,810
Bueno, ¿cómo lo sabes?
787
00:39:47,580 --> 00:39:50,340
Después de que les dije
sobre mis misiones,
que estaba matando gente,
788
00:39:50,420 --> 00:39:53,480
Estaban tan sorprendidos.
789
00:39:53,550 --> 00:39:56,750
Tenían miedo de ser
en cualquier lugar cerca de mí.
790
00:39:57,590 --> 00:40:00,460
Y luego escuché
Grant diciéndole a Bob
791
00:40:00,530 --> 00:40:02,650
que esto iba
arruinar el negocio,
792
00:40:02,730 --> 00:40:04,890
y que eran
voy a tener que encontrar
algún tipo de salida.
793
00:40:04,960 --> 00:40:08,160
Y los vi tomar
algo fuera de mi casillero.
794
00:40:08,230 --> 00:40:10,700
parecía
mi cuchillo, y...
795
00:40:12,170 --> 00:40:13,640
Tenían la combinación.
796
00:40:15,210 --> 00:40:16,800
Tenían la combinación.
797
00:40:19,310 --> 00:40:20,510
377.
798
00:40:25,420 --> 00:40:27,320
Ojalá lo hubieras hecho
acaba de matarme
799
00:40:28,350 --> 00:40:31,150
debido a
lo que he hecho.
800
00:40:31,690 --> 00:40:34,920
Lo que podría...
Probablemente lo vuelva a hacer.
801
00:40:36,160 --> 00:40:37,530
puedo...
802
00:40:40,170 --> 00:40:43,860
ya tengo estos...
Puedo sentir los pensamientos
ya regresando,
803
00:40:43,940 --> 00:40:45,960
y es como si...
804
00:40:49,840 --> 00:40:52,740
es realmente
difícil de explicar.
805
00:40:55,880 --> 00:40:58,180
Es tan difícil de explicar.
806
00:41:03,360 --> 00:41:04,550
Yo solo...
807
00:41:07,490 --> 00:41:10,120
solo deseo
alguien podría ayudarme,
808
00:41:10,200 --> 00:41:12,190
porque no lo sé...
No sé qué hacer.
809
00:41:28,480 --> 00:41:30,210
No sé qué hacer.
810
00:41:35,550 --> 00:41:38,610
Grant y Bob Carpenter
están pidiendo un trato.
811
00:41:38,720 --> 00:41:40,490
¿Cómo está el señor Applebaum?
812
00:41:40,560 --> 00:41:43,120
Él se mantiene tanto tiempo
ya que está drogado.
813
00:41:43,200 --> 00:41:45,290
Pero a él también lo hacen.
letárgico para patinar.
814
00:41:45,360 --> 00:41:48,630
No creo que Bellevue
está formando un equipo de derbi
en cualquier momento pronto.
815
00:41:50,540 --> 00:41:52,600
Sí. Sí,
Estoy en camino.
816
00:41:53,870 --> 00:41:55,240
Recaudación de fondos final.
817
00:41:55,540 --> 00:41:58,340
restaurante de mariscos chino,
con sección kosher.
818
00:41:59,250 --> 00:42:00,540
Simulacros de camarones.
819
00:42:00,710 --> 00:42:03,980
Si no ganas, Jack, me largo de aquí.
A la práctica privada.
820
00:42:04,950 --> 00:42:08,410
Me uniré a ti.
"McCoy y Rubirosa. Ningún cliente es demasiado culpable".
821
00:42:08,490 --> 00:42:10,050
"Rubirosa y McCoy."
822
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
¿Puedo ir yo también?
823
00:42:13,990 --> 00:42:15,720
Alguien tiene que vigilar la tienda.